So, Danke für die Antworten. Ich habe jetzt eine für uns passende Lösung gefunden, die wie gewünscht ohne Zusatzleuchten wie LED Leisten auskommt.
Das Facelift hat ja dankenswerterweise 2 Kofferraumleuchten und diese sind nun auch (räumlich) an der Rückseite der Rückleuchten angebracht. Damit ist das Licht nicht mehr verdeckt, wenn was im Kofferraum steht/liegt, was es also auch nicht unnötig verdunkelt.
Ich habe die originalen Halogen gegen LEDs mit 4.000 Kelvin getauscht und das Ergebnis ist ein deutlicher Unterschied und völlig in Ordnung für uns.
Der Tausch war zwar etwas fummelig (man wird das Gefühl nicht los, dass Renault das eigentlich nicht will), aber machbar.
Anbei noch ein Bild, wie es aktuell aussieht.
kadjar_kofferraum.jpg
Verwendet habe ich folgende Lampe. Die passt - zwar gerade so (länge der Platine), aber sie passt.
https://www.hypercolor.de/Koff…Lampe-fuer-Honda-Civic-10