...ich muss mal zu meinem Verständnis nachfragen:
1. Friert die Tankklappel zu (d.h. die Spaltmaße sind mit Schnee/Eis überzogen) - oder -
2. Friert die Schließung (Bowdenzug) durch Feuchtigkeit ein/keine Funktion - oder
3. Friert der Tankdeckel (Tankverschlussstopfen) an? 
In jedem Fall spielt da Feuchtigkeit die überwiegend große Rolle. Vielleicht hilft da a auch mal, dass man öfters mal nachschaut 
abwischt und bewegliche Teile mit einem Silikon-Gleitspray behandelt - nur so mal als Vorschlag.
PS: Trotzdem mal meine Frage beantworten - Danke