So, das Knarzen ist bisher nicht mehr aufgetreten, bei Temperaturen von 15 - 32°C.
Aber ich experimentiere weiter ... bei AliExpress bin ich auf zuschneidbare und flexible Chromeinlagen gestoßen. Normalerweise sind diese Chrombänder immer nur zum aufkleben, aber diese sind speziell für Spalten und Ritze gedacht.
Also einfach mal bestellt und eingebaut. Link
Die Dinger lassen sich einfach verarbeiten, ein kleines Hebelwerkzeug war auch dabei. Durch den Einbau werden die entsprechenden Kunststoffteile etwas auf Spannung gehalten und so am Knarzen gehindert.
Eingebaut sieht es dann so aus: